"jolie laide" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly"
      },
      "expansion": "“pretty [and] ugly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "“with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly",
        "2": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "y"
      },
      "expansion": "jolie laide (invariable)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Appearance",
          "orig": "fr:Appearance",
          "parents": [
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unconventionally attractive"
      ],
      "id": "en-jolie_laide-fr-adj-MplW1~lW",
      "links": [
        [
          "unconventionally",
          "unconventionally"
        ],
        [
          "attractive",
          "attractive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) unconventionally attractive"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɔ.li lɛd/"
    }
  ],
  "word": "jolie laide"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly"
      },
      "expansion": "“pretty [and] ugly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "“with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly",
        "2": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”.",
  "forms": [
    {
      "form": "jolies laides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "jolie laide f (plural jolies laides)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), Anatole France, “M. Octave Feuillet”, in La vie littéraire:",
          "text": "Il ne voudrait jamais quitter les deux flèches de Sainte-Croix, ni sa petite ville noire, boiteuse, bossue, bâtie de travers, mais entourée d’herbe tendre et d’eau pure, baignée d’un ciel doux et qui, comme toutes les villes normandes, est une jolie laide.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A woman who is unconventionally attractive."
      ],
      "id": "en-jolie_laide-fr-noun-2RYEoc6Q",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɔ.li lɛd/"
    }
  ],
  "word": "jolie laide"
}

{
  "categories": [
    "French adjectives",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French nouns",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "fr:Appearance"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly"
      },
      "expansion": "“pretty [and] ugly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "“with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly",
        "2": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "y"
      },
      "expansion": "jolie laide (invariable)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French idioms"
      ],
      "glosses": [
        "unconventionally attractive"
      ],
      "links": [
        [
          "unconventionally",
          "unconventionally"
        ],
        [
          "attractive",
          "attractive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) unconventionally attractive"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɔ.li lɛd/"
    }
  ],
  "word": "jolie laide"
}

{
  "categories": [
    "French adjectives",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French nouns",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "fr:Appearance"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly"
      },
      "expansion": "“pretty [and] ugly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "“with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pretty 􂀿and􂁀 ugly",
        "2": "with unusual, flawed or quirky good looks"
      },
      "expansion": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pretty [and] ugly”, or more loosely translated as “with unusual, flawed or quirky good looks”.",
  "forms": [
    {
      "form": "jolies laides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "jolie laide f (plural jolies laides)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), Anatole France, “M. Octave Feuillet”, in La vie littéraire:",
          "text": "Il ne voudrait jamais quitter les deux flèches de Sainte-Croix, ni sa petite ville noire, boiteuse, bossue, bâtie de travers, mais entourée d’herbe tendre et d’eau pure, baignée d’un ciel doux et qui, comme toutes les villes normandes, est une jolie laide.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A woman who is unconventionally attractive."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɔ.li lɛd/"
    }
  ],
  "word": "jolie laide"
}